S.A.L.K کاري از گروه Ashil :ویرایشگر L:TombRaider :مترجم
Animworld با تشکر از
...يه نفر
کمکم کنه...
...ايچي
نفستو هدر نده
تو ميخواي با ایچيماتسو چيکار کني؟
کاري باهاش ندارم
خيلي وقته که ميخوام بهش چيزاي بگن و اينطور مجبور ميشه گوش کنه
منظورت چيه؟
شرمنده، ميخوام دهنتو با اين پارچه ببندم، دهنتو باز کن
تا وقتيکه خوب رفتار کني کاري باهات ندارم
~ تصميم نهايي ~
من... اگه يه روزي گوتا رو ببينم
ازش تشکر ميکنم که بهم کمک کرد
حالا بخورش، ايچيماتسو
نوشته هايی هستش که قبلا به معبد اوکيشيما فرستاده شده بود
منم همچين فکري ميکنم
به هر حال، من تنها کسي نيستم که باهاشون تماس داره
اونا حتي درباره ایچيماتسو که داره ميره اونجا خبر دارن؟
من فقط يه رابطم و نميتونم تو اين مسائل کاري کنم
شرمنده
درسته، من سرزنشت نميکنم
ستاد يه تيمي درست کرده که برن بقيه کارها رو راست و ريس کنن
یه تیم؟
يه تيم رو بسيج کرده که يه سامورايي اسلحه دار رو بگيرن
منظورت چيه؟
کشتن تنها چيزي که دنبالشونن
کورناي
مواظب خودت باش
ممنون، تو هم همينطور
آقاي واتو
ممکنه که باهاتون صحبت کنم؟
گوش ميکنم، بگو
...بيشتر بگو
ظاهرا ميخوان حمله کنن يه چيزي رو دارن حمل ميکنن و بهش ميگن اسلحه سامورايي سنگين
چي؟
به نظر ميرسه اون چيزي که دنبالش بودي داره خودشو نشون ميده
همه رو خبر کن، منم بهتون ملحق ميشم
و يه چيز ديگه، بايد اينو به رئيس کوزان گزارش کنم؟
به محض اينکه همه چيز آروم شد خودم بهش ميگم
چشم، قربان
ميشه خواهش کنم منم با شما بيام؟
اگه اتفاقي بيفته من مسئوليت شما رو به عهده نميگيرم
فکر کنم خودتون متوجه خواهيد شد که ميتونم از خودم مراقبت کنم
بيا آب بخور
بيا کمي بخور تا از تشنگي نمردي
داستاني بهت ميگم... فقط گوش کن
درباره يه بدبخت و حرومزاده ی ترحم انگيزي که سازمان اونو زير بال خودش گرفتش
که تصميم گرفت گذشته شو دور بندازه
اون روز سرنوشت ساز بود، معتقد بود که هميشه کارش رو به نحوه احسنت انجام بده
کساني که شيطان هستن رو بکش و کساني که نيستن بهشون کمک کن
اون روز دو نفر از دوستاش داشتن همراهيش ميکردن
...باهم به هدفشون رسيدن
يه دفعه
رفيقاش از پشت سر بهش شليک کردن
چرا داريد اينکارو ميکنيد!؟
هيچ وقت متوجه نميشي به خاطر چي! شماره دو، گوتا
اين ماموريتمونه
چي!؟
معبد اوکيشيما متوجه شده که تو ديگه بدرد شورا نميخوري
بنابرين
طبق مقررات بخش 4 و دستور اجرايي شماره 6
تو بايد حذف بشي
خودت اين بلا رو سر خودت آوردي، خودت بهتر ميدوني چيکار کردي، گوتا
تو مکرر دستورات رو ناديده ميگرفتي و کسي رو نميکشتي
و کارت خيلي افتضاح بودش و فقط ميتونيم بگيم فقط داشتي "خدمت" ميکردي
به اين دليل تو کاملا شکست خوردي و هيچ سودي براي مردم نداري
و حالا بايد بميري
!سعي نکن که مبارزه کني تو به طور حتم ميميري
اينجا آخر خطه
اون تونست فرار کنه
مبارزه اش رو ادامه داد و سازمان براي کشتنش يه عالمه آدم کش فرستاد
به خاطر همين اون باعث شد که رفيق هاش حالا دشمن هاش بشن
و يه چيزي باعث شد تو زندگيش هدف داشته باشه
...و اون هدف
باعث شد به دیگران کمک کنه
پس اين تمام داستانه
مجبور نبودي که رئيس ميخونه رو بکشي
اينطور نيست، شماره دو؟
اگه شليک نميکردم که کشته شده بودم
اسلحه تو پايين بگير و نقابتو ور دار
زود باش کاري که گفتم رو انجام بده
اينطوري نميتونيم رو در رو بشيم
!صورتتو نشون بده، شماره هفت؟ ایچيماتسو
تو دايمون از کيريياما هستي؟
تو کي باشي؟
ما تيم جنگجو از ستاد معبد اوکيشيما هستيم
چي؟
شرمنده، ولي مجبوريم که شما رو بازداشت کنيم
چي ميشه اگه بگم نه
خوب، فهميدم
ايچي
پس تو بودي که منو نجات دادي
خيلي خوب، خانم تو ميتوني بري
برو خونه
ايچي
مشکلي برام پيش نمياد
...ولي
خواهش ميکنم برو
چيکار ميکردي اگه من بهش شليک ميکردم؟
چرا ازش خوشت مياد
تا يادم مياد
قبلا مهربون تر بودي نسبت به حالا
بيشتر از شماره 3 که نبودم
تو باهام چيکار داري؟
يه سوالي دارم
دارم نقشه ميکشم ستاد شورا و معبد اوکيشيما رو پيدا کنم
سازمان منو يه سامورايي اسلحه دار کرد
منو مثل يه وسيله اي که دور ميرزن دور انداخت چون سودي براشون نداشتم و خودشون رو راحت کنن
ميخوام ديگه برای خودم تصميم بگيرم
تصميم بگيري؟
شورا شيطانه يا نه؟
اين با کشتن فرق ميکنه
اين براي عدالته
ما هم ميخوايم همينکارو بکنيم
خواهش ميکنم تمام سعيتونو بکنيد
براي عدالت
فکر ميکنم ما به خاطر همين سامورايي اسلحه دار شديم چونکه اعتقادمون بر عدالت بود
نميتونم باور کنم که اون کارهاي که ميکرديم براي عدالت بوده باشه
اگه نتوني خودت رو کنترل کني
يه وسيله کشتار جعمي خواهي شد
قطعا ميشه گفت در مورد سامورايي اسلحه دار صدق ميکنه
يا بهتره بگيم ياغي هاي سياه
چند وقت پيش يه خارجي به نام ويکتور رينو
يه آدم معروف که مهندس صدا ميزدن رو معرفي کرد
اين دانشي که با طب سوزني شرقي درست شده
و براي اولين بار روي نسل اول سامورايي هاي اسلحه دار امتحان شدش
اولين نسل از ساموراي هاي اسلحه دار، از شماره 1 تا 11
ميتوني اولين قرباني ها صداشون کني
سعي داريد چيکار کنيد؟
بايد به هر قيمتي که شده شماره دو رو بکشيم
با کمال تاسف، دوستت الان باهاشه
...منظورت اينه
اون چيه؟
اي-866 مدل 37
اسلحه سامورايي سنگين، مدل آزمايشي شماره يک
دايمون، داري چيکار ميکني!؟
!سوتيکيچي
نگو که ميخواي از اين استفاده کني بر عليه شماره دو
درسته
هنوز نميتونم بگم که کامل شده
...ولي
گوش کن
هرکسي زندگي خودشو ميسازه و با اشتباهاتي که انجام ميده مسير درست و غلط زندگيشو تعيين ميکنه
...حتي اگه انجام دادن اينکار نا اميد کننده است ولي اين دردناکه
اگه مسيرتو اشتباه بري ديگه نميتوني برگردي تو مسير درست...
اين کارمه که به زندگيش پايان بدم
شماره شش، وقتشه
فهميدم، بريم
!صبر کن! احتمالا اچيماتسو و اوهانا اونجان
لعنتي
ازت نپرسيدم که کمک کني
ولي ميخوام همه چيز رو از ديد من ببيني
ميخوام بدونم به چي داري فکر ميکني
دوست داري خودمو بکشم
من مردي رو ميخوام که شبيه برادر بود برام و باهم تو سالن تمرين ميکرديم و بزرگ شديم
حرفام خيلي تشريفاتي شدش
...برادر؟ هان
وقتي بهش فکر ميکنم احساس تنهايي و حسرت گذشته رو ميخورم
ولي فراموش شده خيلي از خاطرات، و قلبم توش سوراخ هايی به وجود اومده
خب، شماره هفت
تو شايعاتي درباره مردي که ريکايي هست، شنيدي؟
اون دستور داده بود برخي از خانوادهاي نسل اول سامورايي اسلحه دار رو بکشن
و اين باعث ميشد که ما بيشتر تلاش کنيم
اين صداي چي بود؟
ایچيماتسو؟ اون اينجا چيکار ميکنه؟
!گوتا
ایچيماتسو!؟
لعنتي
جنگو قبل از اينکه ما برسيم شروع کردن
خیلی خر تو خره
ما ميتونيم اونجا رو بمب باران کنيم قبل از اينکه متوجه بشن چي شده ميرن رو هوا
!لعنتي! نميتونم اينجا بميرم
نبايد به خودت فشار بياري
من پيغامي از طرف ميتسو برات دارم
گفتش از کمکت ممنونم
اون گفتش؟
!ایچيماتسو، برو عقب
ميدونم که از وضعيت گوتا خبر داري
و براي گرفتنش ميخواي از اين استفاده کني؟
!اگه اون نتونه خودشو کنترل کنه، خودم به زندگيش پايان ميدم
...اين درست نيست
اين عدالت نيست
خيلي وقته نديدمت شماره شش
!اينکارو نکن، گوتا
...جنگ بين شورا و شوگان مهمه نه ما
و به خاطر اونا من چه شب ها با گريه خوابيدم
گوتا
اين پايان ياغي هاي سياه بودش
واقعا؟
بدونه ياغي هاي سياه ما ديگه بدرد نخور ميشيم
دارم چرتو پرت ميگم زياد جدي نگير
گوتا
به خودت فشار نيار شماره هفت
حرکت نکن چون باعث ميشه خونريزت بیشتر بشه
صداي... شماره ده و شماره يکه
...و بقيه هم
تو هستي ايچي
بعدا
هيچ کدوم از اجساد تو آتيش پيدا نشد
...من هنوز زنده بودم
يا بهتره بگم بهم اجازه دادن زندگي کنم
توسط برخي از قدرت هاي بزرگ که امثال اونا رو حتي نميتونم تصور کنم
يعني همه چيز تموم شدش يا تازه شروع کاره؟
خواب من درست از آب در اومدش؟
يعني يه روزي ميشه که از اين خواب بيام بيرون؟
فقط ميدونم تنها کاري که بايد انجام بدم اينه که ازش دوري کنم